ข่าวและสื่อมวลชน

ซิด วิเชียสไม่เคยเชื่อเลยว่าเสื้อผ้าเก่าของเขามีมูลค่าเท่าไร และผู้ลอกเลียนแบบจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อปลอมแปลงมัน
ไม่นานมานี้ Paul Gorman นักประวัติศาสตร์วัฒนธรรมป๊อปในลอนดอน ผู้แต่ง The Life and Times of Malcolm McLaren: A Biography และผู้ประมูล Rock Fashion Paul Gorman ได้ซื้อชิ้นส่วนของ Marr เสื้อโดย Malcolm McLaren ป้าย Seditionaries ของ Vivienne Westwood ประมาณปี 1977 สำหรับการประเมิน
ทำจากผ้ามัสลินและมีกราฟิกที่จดจำได้ทันทีโดยศิลปิน Jamie Reid สำหรับแขนเสื้อของซิงเกิล “Anarchy in the UK” ของ Sex Pistols
ถ้าเป็นจริง มันจะเรียกราคางามๆ ในการประมูล ในการประมูลที่ Bonhams ในเดือนพฤษภาคม เสื้อชูชีพของ Mr. McLaren และ Ms. Westwood ถูกขายในราคา 6,660 เหรียญสหรัฐ พร้อมด้วยเสื้อสเวตเตอร์ผ้าโมแฮร์สีดำและสีแดงหายากที่ปักด้วยหัวกะโหลกและ crossbones และ “Sex Pistols” No Future “Lyrics” ขายในราคา 8,896 ดอลลาร์
อย่างไรก็ตาม นายกอร์แมนไม่เชื่อว่าเสื้อที่เขากำลังประเมินคือสิ่งที่เจ้าของอ้างว่า
“มุสลิมล้าสมัยในบางแห่ง” นายกอร์แมนกล่าว “แต่ที่อื่น ผ้ายังสดเกินไป หมึกไม่ใช่คุณภาพในยุคปี 1970 และไม่กระจายเข้าสู่เนื้อผ้า” เมื่อถามถึงแหล่งที่มา ผู้ขายก็ถอนชิ้นส่วนดังกล่าวออกจากโรงประมูลและบอกว่าขายแบบส่วนตัวแล้ว “มีเสื้อที่คล้ายกันเพียงตัวเดียวในคอลเลคชันของพิพิธภัณฑ์” กอร์แมนกล่าว “และฉันก็คิดว่านั่นก็น่าสงสัยเช่นกัน”
ยินดีต้อนรับสู่โลกที่แปลกประหลาดและร่ำรวยของพังก์ปลอม ตลอด 30 ปีที่ผ่านมา สวมบทบาทเป็นงานฝีมือด้วยการออกแบบดั้งเดิมที่ผสมผสานระหว่าง S-and-M และกราฟิกสกปรก การตัดเย็บและสายรัดที่เป็นนวัตกรรมใหม่ รูปแบบส่วนเกินทางการทหาร ผ้าทวีด และลาเท็กซ์ – Sid Vicious และ เพื่อนร่วมงานของเขาในเรื่องอนาธิปไตยซึ่งโด่งดังในยุคอุดมการณ์ - กลายเป็นอุตสาหกรรมที่เติบโต
“ฉันได้รับอีเมลหลายฉบับทุกเดือนเพื่อสอบถามว่ามีของจริงหรือไม่” Steven Philip นักเก็บเอกสาร นักสะสม และที่ปรึกษาด้านแฟชั่นกล่าว “ฉันจะไม่เข้าไปเกี่ยวข้อง ผู้คนกำลังซื้อทองคำของคนโง่ มีของปลอมถึง 500 ชิ้นสำหรับของจริงเสมอ”
เป็นเวลากว่าครึ่งศตวรรษแล้วที่ Mr McLaren และ Ms Westwood ได้เปิดร้านบูติกแนวต้านวัฒนธรรม Let It Rock ที่ 430 King's Road, London ร้านนั้นซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่อ Worlds End เป็นแหล่งกำเนิดของแฟชั่นแนวสตรีท เจ้าของร้านคือนักออกแบบที่เป็นผู้กำหนด ฉากพังค์
ตลอด 10 ปีที่ผ่านมา ร้านค้าได้เปลี่ยนมาเป็น Sex and Seditionaries โดยนำเสนอรูปลักษณ์และเสียงที่มีผลกระทบในวงกว้างและสามารถสะสมได้ "ของชิ้นเดียวนั้นหายากมากเนื่องจากปัจจัยหลายประการ" Alexander Fury ผู้เขียนกล่าว ของ “วิเวียน เวสต์วูด แคทวอล์ค” “เวลาในการผลิตสั้น เสื้อผ้ามีราคาแพง และผู้คนมักจะซื้อและสวมใส่จนกว่ามันจะพัง”
Kim Jones ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของ Dior และ Fendi มีผลงานต้นฉบับมากมาย และเชื่อว่า "Westwood และ McLaren ได้สร้างพิมพ์เขียวสำหรับเสื้อผ้าสมัยใหม่ พวกเขาเป็นคนมีวิสัยทัศน์” เขากล่าว
พิพิธภัณฑ์หลายแห่งยังรวบรวมสิ่งเหล่านี้ Michael Costiff นักสังคมสงเคราะห์ นักออกแบบตกแต่งภายใน และภัณฑารักษ์ของ World Archives for Dover Street Market Stores เป็นลูกค้ากลุ่มแรกๆ ของ Mr. McLaren และ Ms. Westwood ชุด 178 ชุดที่เขาประกอบกับภรรยาของเขา Gerlinde ขณะนี้อยู่ในคอลเลกชันของพิพิธภัณฑ์วิกตอเรียแอนด์อัลเบิร์ต ซึ่งซื้อคอลเลกชันของ Mr Costiff ในปี 2545 ในราคา 42,500 ปอนด์จากกองทุนสะสมงานศิลปะแห่งชาติ
คุณค่าของ McLaren และ Westwood สไตล์วินเทจทำให้พวกเขาตกเป็นเป้าของกลุ่มโจรสลัดแฟชั่น ในระดับที่ชัดเจนที่สุด มีของเลียนแบบจำหน่ายทางออนไลน์และขายโดยตรงในราคาถูกโดยไม่มีการหลอกลวง เป็นเพียงกราฟิกที่คุ้นเคยบนเสื้อยืดธรรมดาๆ
“งานชิ้นนี้มาจากภูมิหลังในโลกศิลปะ” Paul Stolper นักแกลเลอรีในลอนดอนซึ่งมีผลงานพังก์ต้นฉบับมากมายขณะนี้อยู่ในพิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิตันกล่าว “ภาพหนึ่งหรือสองภาพจากยุคสมัยหนึ่ง เช่น Che เชกูวาราหรือมาริลิน ได้รับการถ่ายทอดผ่านวัฒนธรรมของเรา Sex Pistols เป็นตัวกำหนดยุคสมัย ดังนั้นภาพต่างๆ จึงมีการผลิตซ้ำอย่างต่อเนื่อง”
นอกจากนี้ยังมีของปลอมที่ชัดเจนกว่า เช่น เสื้อยืด Fruit of the Loom ราคาถูกที่มีรูปมิกกี้เมาส์ถูกตรึงกางเขน หรือกางเกงขาสั้น "SEX original" มูลค่า 190 ดอลลาร์จาก A Store Robot ในโตเกียว ซึ่งสามารถระบุได้ง่ายว่าไม่ใช่ของแท้ เนื่องจาก ผ้าใหม่และความจริงที่ว่าสไตล์นี้ไม่เคยเกิดขึ้นจริงในปี 1970 ตลาดญี่ปุ่นเต็มไปด้วยของปลอม
เมื่อปีที่แล้ว นายกอร์แมนพบเสื้อผ้าชื่อ “เสื้อยืดสีขาว Vintage Seditionaries Vivienne Westwood 'Charlie Brown'” บนอีเบย์ในสหราชอาณาจักร ซึ่งเขาซื้อไว้เป็นกรณีศึกษาในราคา 100 ปอนด์ (ประมาณ 139 ดอลลาร์)
“มันเป็นตัวอย่างที่น่าสนใจของการปลอมแปลง” เขากล่าว “มันไม่เคยมีอยู่จริง แต่การเพิ่มสโลแกน 'Destruction' เข้าไป และการพยายามใช้ตัวการ์ตูนอันเป็นที่ชื่นชอบซึ่งนำเสนอในลักษณะที่ต่อต้านวัฒนธรรม เป็นแนวทางของ McLaren และ Westwood ฉันใช้มืออาชีพ เครื่องพิมพ์ยืนยันว่าหมึกมีความทันสมัยเช่นเดียวกับการเย็บเสื้อยืด”
Young Kim ภรรยาม่ายของนาย McLaren ทำงานอย่างหนักตลอดหลายปีที่ผ่านมาเพื่อรักษามรดกและมรดกของเขา “ฉันไปที่พิพิธภัณฑ์ Metropolitan ในปี 2013 เพื่อตรวจสอบของสะสมของพวกเขา” นางสาวคิงกล่าว “ฉันรู้สึกตกใจเมื่อพบว่าส่วนใหญ่ มันเป็นของปลอม เสื้อผ้าเดิมมีขนาดเล็ก มัลคอล์มทำให้พวกเขาเหมาะสมกับเขาและวิเวียน เสื้อผ้าจำนวนมากที่ Met มีขนาดใหญ่มากและเหมาะกับพรีพังก์ในปัจจุบัน”
ยังมีสัญญาณอื่นอีก “พวกเขามีผ้าทวีตและกางเกงหนัง ซึ่งหายากและเป็นของแท้” คิงกล่าว “พวกเขามีคู่ที่สองซึ่งเป็นของปลอม รอยเย็บอยู่ที่ด้านบนของขอบเอว ไม่ใช่ด้านใน เนื่องจากเย็บบนเสื้อผ้าที่ตัดเย็บอย่างดี และ D-ring ก็ใหม่มาก”
ผลงานในนิทรรศการ "พังก์: จากความโกลาหลสู่โอต์กูตูร์" ของ Met ปี 2013 ได้รับความสนใจเป็นอย่างมาก หลังจากที่คิงและมิสเตอร์กอร์แมนแสดงความคิดเห็นต่อสาธารณะเกี่ยวกับข้อกล่าวหาเรื่องการปลอมแปลงและความไม่สอดคล้องกันหลายประการของการแสดง
แต่มีคำถามเกี่ยวกับงานที่เข้ามาในพิพิธภัณฑ์เมื่อแปดปีก่อน ตัวอย่าง ได้แก่ ชุดทาสที่ปรากฏอย่างเด่นชัดในการแสดง "แองโกลมาเนีย" เมื่อปี 2549 ซึ่งมาจากไซมอน อีสตัน พ่อค้าของเก่าในลอนดอน และบริษัทให้เช่าวินเทจเวสต์วูดและแม็คลาเรน พังก์ Pistol Collection ซึ่งจัดหาสไตลิสต์และผู้สร้างภาพยนตร์ และในปี 2003 Mr. Stone ชาวอิรักและหุ้นส่วนธุรกิจของเขา Gerald Bowey ได้ก่อตั้งพิพิธภัณฑ์ขึ้นทางออนไลน์ ในบางจุด พิพิธภัณฑ์ได้หยุดแสดงรายการชุดดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งของคอลเลคชัน
“ในปี 2015 ชิ้นส่วนของ McLaren-Westwood สองชิ้นในคอลเลกชันของเราได้รับการพิจารณาว่าเป็นของปลอม” แอนดรูว์ โบลตัน หัวหน้าภัณฑารักษ์ของ Metropolitan Costume Institute กล่าว “ผลงานดังกล่าวได้รับการส่งคืนในเวลาต่อมา การวิจัยของเราในด้านนี้กำลังดำเนินอยู่”
นายกอร์แมนส่งอีเมลหลายฉบับถึงนายโบลตัน ซึ่งเขาบอกว่างานอื่นๆ ในซีรีส์นี้มีปัญหา แต่นายกอร์แมนบอกว่านายโบลตันไม่ตอบกลับเขาอีกต่อไป โฆษกหญิงของสถาบันเครื่องแต่งกายกล่าวว่างานชิ้นนี้ได้รับการตรวจสอบโดยผู้เชี่ยวชาญมากกว่าหนึ่งครั้ง นาย โบลตันปฏิเสธที่จะให้ความคิดเห็นเพิ่มเติมสำหรับบทความนี้
นายอีสตันซึ่งจะไม่แสดงความคิดเห็นสำหรับบทความนี้ กล่าวทางอีเมลว่านายโบวีกำลังพูดแทนเขา แต่ชื่อของเขาไม่อาจลบเลือนได้ในตำนานพังก์จอมปลอม ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เว็บไซต์ PunkPistol.com ของเขา ซึ่งถูกเก็บถาวรในปี 2551 ได้รับการยกย่องจากหลาย ๆ คนว่าเป็นแหล่งข้อมูลเอกสารสำคัญที่เชื่อถือได้สำหรับการออกแบบดั้งเดิมของ McLaren และ Westwood
อย่างไรก็ตาม นาย Bowie กล่าวว่าแม้พวกเขาจะพยายามอย่างเต็มที่ในการตรวจสอบคอลเลกชั่นนี้ แต่ "วิธีการแบบจับจดของเสื้อผ้าที่ถูกสร้างขึ้นแต่แรก ผลิต และทำซ้ำในเวลาต่อมา กลับขัดขวางมัน ทุกวันนี้ แม้จะมีรายการแค็ตตาล็อกการประมูล ใบเสร็จรับเงิน และในบางกรณีจากการรับรองของ Westwood เสื้อผ้าเหล่านี้ก็ยังคงเป็นที่ถกเถียงกันอยู่”
เมื่อวันที่ 9 กันยายน พ.ศ. 2551 นายแม็คลาเรนได้รับแจ้งเป็นครั้งแรกถึงระดับของการฉ้อโกงที่อยู่รอบตัวเขาและนางสาวเวสต์วูด ผ่านทางอีเมลที่ไม่เปิดเผยตัวตนที่ส่งต่อโดยนายกอร์แมนสำหรับบทความนี้ และตรวจสอบโดยนางสาวคิม
“Cheaters wake up to fakes!” reads the subject line, and the sender is only identified as “Minnie Minx” from deadsexpistol@googlemail.com.A number of people from the London fashion industry have been accused of conspiracy in the email, which also refers to a 2008 court case involving Scotland Yard.
“ตามรายงาน ตำรวจบุกค้นบ้านในครอยดอนและอีสต์บอร์น ซึ่งพวกเขาพบป้ายชื่อผู้ก่อกวน” อีเมลดังกล่าวระบุ “แต่ใครคือคนเล่นแกล้งหน้าใหม่เหล่านี้? ยินดีต้อนรับคุณ Grant Howard และคุณ Lee Parker”
Grant Champkins-Howard ซึ่งปัจจุบันเป็นดีเจในนามแฝง Grant Dale และ Lee Parker ช่างประปา ถูกพิจารณาคดีที่ Kingston Crown Court ในเดือนมิถุนายน 2010 ผู้พิพากษา Susan Matthews กล่าว พวกเขาเป็น "คนโกหกหัวโบราณ" ทรัพย์สินของพวกเขาถูกบุกค้นในปี 2551 โดย Metropolitan Arts and Antiquities Fraud Squad และยึดการขนส่งเสื้อผ้า McLaren และ Westwood และวัสดุที่เกี่ยวข้องที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นของปลอม รวมถึงภาพพิมพ์ Banksy ปลอม 120 ภาพ
ต่อมาทั้งสองถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานปลอมแปลงงานของ Banksy McLaren ซึ่งเป็นผู้สร้างเสื้อผ้า Sex and Seditionaries ต้นฉบับเพียงคนเดียวที่ยินดีให้การเป็นพยาน ถูกขอให้ตรวจสอบสิ่งของที่ถูกยึดและชี้เบาะแสว่าเสื้อผ้านั้นเป็นของปลอม เช่น ตัวอักษรลายฉลุขนาดไม่ถูกต้อง ผ้าไม่สอดคล้องกัน ใช้ YKK แทนซิปยี่ห้อ Lightning การวางแนวกราฟิกที่ไม่ถูกต้องและการย้อมเสื้อยืดสีขาวตัวเก่า
“เขาโกรธมาก” คิงกล่าว “เขารู้สึกอย่างยิ่งกับการปกป้องและปกป้องงานของเขา มันมีค่าสำหรับเขา” หลังจากที่ความร่วมมือระหว่างนาย McLaren และนางสาว Westwood พังทลายลงในปี 1984 ก็มีชื่อเสียงโด่งดังมายาวนานระหว่างทั้งสอง ข้อพิพาทดังกล่าวไม่ได้รับการแก้ไข และความตึงเครียดทำให้เกิดสุญญากาศสำหรับผู้ลอกเลียนแบบ
นายฮาวเวิร์ดและนายปาร์กเกอร์ได้รับโทษรอลงอาญาในคดีของแบงก์ส แต่คดีเสื้อผ้าปลอมก็ถูกยกเลิกเมื่อนายแม็คลาเรนเสียชีวิตในปี 2553 เนื่องจากเขาเป็นพยานคนสำคัญของการดำเนินคดีในสนาม
อย่างไรก็ตาม ปรากฎว่าครอบครัวของ Ms Westwood อาจสร้างหรือเติมพลังให้กับอุตสาหกรรมพังก์ปลอมโดยไม่ตั้งใจ” ฉันสร้างการออกแบบในช่วงแรกๆ ในจำนวนจำกัดเพื่อระดมเงินเพื่อเปิดตัว Agent Provocateur” Joe Corré ลูกชายของ Mr. McLaren และ Ms กล่าว . เวสต์วูด ซึ่งเปิดธุรกิจชุดชั้นในของตัวเองในปี 1994
“เราสร้างเสื้อยืดกระดูกไก่และเสื้อยืด 'Venus' ขึ้นมาใหม่” นายคอร์เรกล่าว “พวกมันถูกระบุว่าเป็นแบบจำลองรุ่นลิมิเต็ด เอดิชั่น ผลิตในจำนวนจำกัดเพียง 100 ตัว จากนั้นจึงขายให้กับตลาดญี่ปุ่น ” ก่อนที่จะมีการจำลองที่มีรายละเอียดและมีราคาแพงเหล่านี้ การทำซ้ำผลงานถูกจำกัดอยู่เพียงซิลค์สกรีนที่เห็นได้ชัดเจนในการพิมพ์เสื้อยืดขายส่ง ความเร็วในการผลิตรวดเร็ว และราคาค่อนข้างถูก
นายคอร์เรกล่าวว่าวิเวียน เวสต์วูดได้รับอนุญาตให้ทำสำเนา McLaren รู้สึกโกรธ ในอีเมลลงวันที่ 14 ตุลาคม พ.ศ. 2551 ถึงกลุ่มนักข่าว Steven Daly นาย McLaren เขียนว่า "ใครอนุญาตให้พวกเขาทำเช่นนี้? ฉันบอกให้โจหยุดทันทีแล้วเขียนถึงเขา ฉันโกรธมาก”
นายคอร์เร ซึ่งเพิ่งเป็นผู้อำนวยการมูลนิธิวิเวียน “ใช้ลิขสิทธิ์ผลงานของเธออย่างเห็นอกเห็นใจในการระดมทุนเพื่อวัตถุประสงค์ต่างๆ” เขากล่าวว่าเขาจะสำรวจวิธี “ยุติ” การปลอมแปลง คิงยังคงต่อสู้เพื่อมรดกของนายแม็คลาเรน และเชื่อว่าเขากำลังถูกลบล้างจากประวัติศาสตร์ของเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ธุรกิจปืนพกพังค์ของ Mr. Easton และ Mr. Bowey ยังคงขายผลงานของ Ms. Westwood และ Mr. McLaren ผ่านทางร้าน Etsy SeditionariesInTheUK ซึ่งส่วนใหญ่มีจดหมายรับรองจาก Vivienne Westwood Company ซึ่งลงนาม ออกแบบ และจัดเก็บโดย Murray Blewett ซึ่งรวมถึงเสื้อเชิ้ตลายทางปกคอปกของปีเตอร์ แพน และแพทช์ไหมคาร์ล มาร์กซ์แบบกลับหัว และแจ็คเก็ตผ้าฝ้ายยางที่ได้รับแรงบันดาลใจจากลีวายส์
อินเทอร์เน็ตไม่ได้เข้มงวดเท่ากับบริษัทประมูลส่วนใหญ่ และพวกเขาจะไม่แสดงความคิดเห็นสำหรับบทความนี้ แต่กล่าวว่าเป็นเพียงการนำเสนอผลงานที่มีแหล่งที่มากันกระสุน เช่น รูปถ่ายของเจ้าของที่สวมเสื้อผ้าในปี 1970
“สิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจว่าผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของการปลอมแปลงจำนวนมากเป็นเหยื่อที่เต็มใจ” นายกอร์แมนกล่าว “พวกเขาอยากจะเชื่อว่าพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวดั้งเดิม นั่นคือสิ่งที่เกี่ยวกับแฟชั่นใช่ไหม? ล้วนขับเคลื่อนด้วยความปรารถนา”